Apertera
apertera.com (opens in new tab)About
Apertera, formerly Alexa Translations, provides translation and interpreting for legal, financial and corporate clients. It combines human linguists with Adaptive AI that learns from saved edits and terminology preferences. Legal work covers contracts, litigation and compliance documents, and financial work covers prospectuses, fund facts and regulatory filings. It offers professional translation services and AI translation software for internal translation teams.
Key facts
Status
Active
Founded
2002
Headquarters
Toronto, Canada
Target market
Corporate Legal
Revenue model
Subscription
Total funding
-
Company references
External references
Cite this entry
[1]Bluebook:Stanford Ctr. for Legal Informatics (CodeX), CodeX TechIndex: Apertera, http://techindex.law.stanford.edu/companies/alexa-translations (last visited November 2, 2026).
[2]APA:Stanford Center for Legal Informatics (CodeX). (n.d.). Apertera. In CodeX TechIndex. Retrieved November 2, 2026, from http://techindex.law.stanford.edu/companies/alexa-translations
[3]BibTeX:@misc{techindex_company_11445,
author = {{Stanford Center for Legal Informatics (CodeX)}},
title = {{CodeX TechIndex: Apertera}},
howpublished = {CodeX TechIndex},
url = {http://techindex.law.stanford.edu/companies/alexa-translations},
urldate = {2026-11-02}
}
Related companies
Entry maintained by Stanford CodeX. Last reviewed July 2026.