Lexly AI develops an AI-assisted legal intake platform that lets lawyers collect client facts and files, structure case information, and generate early matter summaries.